A comment from Silentbob on the the ep 37.4 page pointed out that the actual episode was returning a 404.  Like a good troubleshooter, I check to see if I could recreate the problem.